Programul de spectacole al lunii mai 2016 – Teatrul German de Stat Timișoara

Asociatia Timisoara Capitala Culturala Europeana > Noutăţi > Evenimente > Programul de spectacole al lunii mai 2016 – Teatrul German de Stat Timișoara

Joi, 5 mai 2016, orele 11.00 și 18.00, în sala Teatrului German

MICUL PRINŢ

după Antoine de Saint-Exupéry

 

Regia: Peter Kerek • Decorul și costumele: Iuliana Vîlsan  • Muzica: Vivi Stoleriu • Dramaturgia: Patricia Pandek

Cu: Richard Hladik, Rareș Hontzu, Olga Török, Silvia Török, Enikő Blénessy, Ioana Iacob, Oana Vidoni, Anne-Marie Waldeck, Isa Berger, Boris Gaza, Daniela Török, Isolde Cobeţ, Tatiana Sessler-Toami, Dana Borteanu, Radu Brănici, Aljoscha Cobeţ, Konstantin Keidel, Horia Săvescu, Radu Vulpe, Harald Weisz, Franz Kattesch.

 „Micul prinţ” este binecunoscuta poveste pentru copii mai mici și mai mari deopotrivă, despre prinţul care, venind de pe o planetă îndepărtată, le pune oamenilor întrebări aparent simple. Dar sunt întrebări care ne privesc pe toţi și care ne conduc spre revelaţia unui adevăr unic: ne amintesc să privim totul cu inima, să căutăm esenţa lucrurilor ascunse în viaţă, să ne punem sub semnul întrebării tabieturile și să ne asumăm răspunderea pentru ceea ce iubim. Regizorul Peter Kerek dă viaţă acestei povești într-o montare plină de fantezie și imagini emoţionante, aproape fără cuvinte, acest lucru nealterând deloc caracterul profund poetic al întâmplărilor evocate. Un spectacol pentru copii și totodată pentru oamenii mari care nu au uitat ce înseamnă să fii copil.

SPECTACOLUL SE SUPRATITREAZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

***

Sâmbătă, 7 mai 2016, ora 19.30, în sala Teatrului German

SCANDAL ÎN CULISE

de Michael Frayn

 

Regia: Wolf E. Rahlfs • Decorul și costumele: Franziska Smolarek

Cu: Tatiana Sessler-Toami, Konstantin Keidel, Isa Berger, Rareș Hontzu, Daniela Török, Franz Kattesch, Radu Vulpe, Oana Vidoni, Harald Weisz.

Piesa, prezentată în premieră absolută în 1982, i-a adus dramaturgului britanic Michael Frayn succesul cel mai de durată. Autorul persiflează teatrul în sine, concentrând acţiunea în jurul aventurilor și întâmplărilor neobișnuite prilejuite de susţinerea comediei „Nothing On”. În fiecare act din „Scandal în culise” este prezentat actul întâi din „Nothing On”: mai întâi ca repetiţie generală, apoi în timpul unei reprezentaţii, timp în care spectatorii văd agitaţia care se petrece în culise în timpul spectacolului, și, în final, într-un turneu, când spectatorii văd din nou decorul din faţă, dar cunosc deja întâmplările concomitente din spatele scenei. Iar în final nimic nu mai pare să funcţioneze cum fusese prevăzut. Graţie comicului său irezistibil, comedia „Scandal în culise” a fost piesa cu cei mai mulţi spectatori – peste 180.000 – în spaţiul de expresie germană în stagiunea 1984/1985. 

SPECTACOLUL SE SUPRATITREAZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

***

Duminică, 8 mai 2016, ora 19.30, în sala Teatrului German

SCANDAL ÎN CULISE

de Michael Frayn

 

Regia: Wolf E. Rahlfs • Decorul și costumele: Franziska Smolarek

 Cu: Tatiana Sessler-Toami, Konstantin Keidel, Isa Berger, Rareș Hontzu, Daniela Török, Franz Kattesch, Radu Vulpe, Oana Vidoni, Harald Weisz.

Descrierea precum în 7 mai 2016.

SPECTACOLUL SE SUPRATITREAZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

***

Miercuri, 11 mai 2016, ora 19.30, în sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely”

NEPAL

de Urs Widmer

Coordonarea și interpretarea: Konstantin Keidel și Franz Kattesch. Decorul și costumele: Féhérvári Zsolt • Dramaturgia: Andrea Reisz

Doi bărbaţi, Hans şi Heinz, se ascund în teatru. Îşi petrec timpul cu jocuri si povestiri, îşi reînscenează fanteziile si coşmarurile. Teatrul este pentru ei un refugiu faţă de pericolele lumii exterioare. Nepal este invocat ca destinaţie îndepărtată și deopotrivă ca ideal de libertate. Autorul Urs Widmer izbutește, inclusiv prin jocuri de cuvinte şi umor negru, să formuleze o atitudine critică la adresa societăţii. Adaptarea piesei de către Franz Kattesch și Konstantin Keidel pentru Teatrul Geman de Stat Timișoara a fost realizată în concordanţă cu dorinţa autorului: „Piesa este adaptabilă şi trebuie rescrisă pentru fiecare oraş.” Au fost luate în considerare în special aluziile la nume şi evenimente locale.

SPECTACOLUL SE SUPRATITREAZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

***

Joi, 12 mai 2016, între orele 13.30 și 22.30, în sala Teatrului German

Ziua lungă a teatrului Școlar și de tineret nil

Spectacole prezentate de trupele de teatru de tineret NiL-Junior, NiL, After-NiL.

Detalii vor fi publicate pe site-ul www.teatrulgerman.ro

***

Vineri, 13 mai 2016, ora 19.30, în sala Teatrului German

Derdiedans

Performance după un concept de Florin Fieroiu

Coordonarea artistică: Florin Fieroiu • Scenografia: Cristina Milea • Muzica: Vlaicu Golcea • Dramaturgia: Cristina Toma, Valerie Seufert

Cu: Ioana Iacob, Daniela Török, Olga Török, Silvia Török, Anne-Marie Waldeck, Franz Kattesch, Konstantin Keidel, Georg Peetz, Horia Săvescu, Radu Vulpe.

Spectacolul – dezvoltat ca performance de către cei zece actori împreună cu coregraful Florin Fieroiu și echipa sa – vorbește despre rolurile sexelor și despre așteptările pe care societatea le manifestă faţă de individ. Elementele de mișcare și textele create tocmai de interpreţi, asezonate cu o doză de improvizaţie, au generat un spectacol unitar care comentează cu umor unele dintre neajunsurile și năzuinţele fiecăruia. Deschiderea TGST spre teatrul de mișcare a generat invitaţii ale acestui spectacol la diverse festivaluri, de la Arad până la Tbilisi, în Georgia.

SPECTACOLUL SE SUPRATITREAZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

***

Sâmbătă, 14 mai 2016, ora 19.30, în sala Teatrului German

Titus andronicus

de William Shakespeare

Regia: Brian Michaels (Germania) • Decorul și costumele: Ioana Popescu • Dramaturgia: Hanns-Dietrich Schmidt, Valerie Seufert • Vorbirea scenică: Claudia Hartmann.

Cu: Rareş Hontzu, Boris Gaza, Radu Vulpe, Franz Kattesch, Konstantin Keidel, Paul Cebzan, Richard Hladik, Harald Weisz, Aljoscha Cobeţ, Raul Bastean, Bernhard Schmidt-Hackenberg (Germania), Horia Săvescu, Georg Peetz, Enikő Blénessy, Anne-Marie Waldeck, Dana Borteanu.

Generalul Titus Andronicus se întoarce din războiul împotriva goţilor. Respectând tradiţia, îl sacrifică pe fiul cel mare al învinsei regine a goţilor, Tamora, ceea ce atrage asupra sa ura acesteia. Ceremonia de bun venit nu decurge conform așteptărilor, căci fiica lui Titus, Lavinia, refuză căsătoria cu noul împărat Saturninus. În aceste condiţii, Tamora devine noua împărăteasă a Romei şi – împreună cu iubitul ei Aaron – începe să urzească planul de răzbunare împotriva familiei Andronicus. Când membrii acesteia realizează că nu sunt victime ale destinului, ci ale unui plan diabolic, pun la cale la rândul lor o reacţie neașteptat de violentă.

 SPECTACOLUL SE SUPRATITREAZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

***

Marţi, 31 mai 2016, ora 19.30, în sala Teatrului German

FUCHSIADa

după Urmuz

Poem eroico-erotic şi muzical, în proză

Traducerea în limba germană: Oskar Pastior

 

Un spectacol de Helmut Stürmer, asistat de Silviu Purcărete

Muzica: Vasile Șirli • Decorul şi light-design-ul: Helmut Stürmer • Costumele: Corina Grămoşteanu, Helmut Stürmer • Video: Andu Dumitrescu • Coregrafia: Florin Fieroiu

Cu: Rareş Hontzu, Silvia Török, Ida Jarcsek-Gaza, Konstantin Keidel, Isa Berger, Enikő Blénessy, Ioana Iacob, Anne-Marie Waldeck, Oana Vidoni, Richard Hladik, Ruxandra Stanciu, Eva Danciu, Andreea Elena Giurgiu, Simó Emese, Borbély B. Emília, Magyari Etelka, Tar Mónika,  Daniela Török, Dana Borteanu, Horia Săvescu, Harald Weisz, Olga Török, Franz Kattesch, Boris Gaza,  Aljoscha Cobeţ, Tatiana Sessler-Toami.

Fuchsiada, un „poem eroico-erotic și muzical”, după cum este supranumit de însuși autorul său, prezintă odiseea lui Fuchs, începând cu nașterea sa: „Fuchs, când a luat naștere, a preferat să iasă prin una din urechile bunicii sale, mama sa neavând deloc ureche muzicală”. Fuchs are talent muzical, de aceea devine un virtuoz al pianului. Într-o noapte pleacă în călătorie cu pianul său și ajunge într-un cartier obscur unde, pentru trei ore, cântă „felurite exerciţii de legato, de staccato” dedicate Vestalelor Plăcerii. Venus îi aude muzica, se simte atrasă de Fuchs și îl invită pentru o noapte în Olimp.

 SPECTACOLUL SE SUPRATITREAZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

***

Teatrul își rezervă dreptul de a efectua modificări ale programului.

Teatrul German de Stat Timișoara este o instituţie publică de spectacole finanţată de

Municipiul Timișoara.

Bilete și rezervări:

Biletele pot fi cumpărate și tipărite online la adresele: www.teatrulgerman.ro, www.biletmaster.ro

Bilete la Agenţia TGST din str. Alba Iulia 2.

Rezervări la Agenţia TGST din str. Alba Iulia 2, la tel. 0256-43 57 43 sau fax 0256-20 12 93.

Orarul agenţiei de bilete a TGST:

Marţi-Vineri: 10-15; 17-19

Sâmbătă: 10-15

Precum și cu o oră înaintea începerii spectacolelor

Timișoara pe hartă

Susţine proiectul